Le club bavarois n'a pas précisé le montant du transfert mais avait déjà évoqué la somme de 40 millions d'euros, ce qui constituerait un nouveau record pour la Bundesliga. "C'était incontestablement un transfert compliqué et nous sommes d'autant plus heureux qu'il soit enfin des nôtres", commente le patron du Bayern Karl-Heinz Rummenigge dans le communiqué du club. 

"C'est un très bon joueur. Il a une forte personnalité et déjà une grande affinité avec le Bayern, poursuit Rummenigge. Nous tous, et en particulier nos responsables sportifs, Jupp Heynckes et Matthias Sammer, nous réjouissons de l'arrivée de Martinez". 

Martinez, 23 ans, était membre de la sélection espagnole qui a remporté le Mondial-2010 et l'Euro 2012 et fut finaliste de l'Europa League avec Bilbao la saison dernière, battu par l'Atletico Madrid
(3-0). L'annonce officielle du Bayern est intervenue mercredi après que le quotidien allemand Bild eut annoncé dans la matinée que l'international espagnol avait passé la visite médicale traditionnelle à Munich dans la nuit de mardi à mercredi. 

L'Athletic Bilbao avait immédiatement réagi, précisant dans un communiqué "n'avoir à aucun moment autorisé le voyage de son joueur Javier Martinez à Munich le 28 août" et que le club "a demandé des explications au joueur (...)". Le précédent record de Bundesliga avait été établi lors du départ du Bosnien Edin Dzeko pour 34 millions d'euros de Wolfsburg à Manchester City en 2011, l'international allemand Mario Gomez étant passé de Stuttgart au Bayern Munich en 2009 pour 30 millions d'euros.