Info pratique
Info général
Tout ce que vous devez savoir sur la circulation
Chip Ipico
Courses
Extras
Hôtel
Retraits des dossars et chips
Parcours
Vestiaires
Massage
ING Antwerp Marathon
Ravitaillement Marathon
Temps limite
Asics meneurs d'allure
T-shirt fonctionnel
Transport des vêtements
Transport participants
'Chope' de bière De Koninck gratuite pour tous les marathoniens
Antwerp Marathon-relais
ING Antwerp 10 Miles - Short Run - Ladies Run
Tout ce que vous devez savoir sur la circulation
L'ING Antwerp 10 Miles et le Marathon auront lieu le Dimanche 20 avril. Les organisateurs attendent une foule d'athlètes et de supporters. Ceux qui veulent se déplacer, ce jour-là, en ville feraient bien de prendre le vélo ou les transports en commun. Ceux qui viennent en voiture iront se garer dans un des parkings " park & ride " à la périphérie de la ville et, de là, prendront les transports en commun vers le centre ville.
L'ING Antwerp Marathon commence à 10 heures sur Linkeroever, traverse cinq territoires et finira sur Grote Markt. L'ING Antwerp 10 Miles commencera à partir de 15 heures. Plus tôt ce jour-là, il y a encore sur Linkeroever le ASICS Ladies Run, l'ING Antwerp Short Run et le Chiquita Kids Run. Pendant le passage de la course, les rues sont temporairement fermées et les rues environnantes seront difficiles d'accès. Pendant le passage du premier et du dernier coureur, il y aura moyen, là où c'est possible, de traverser le parcours.
Télécharger ici toutes les infos concernant la mobilité (.doc)
L'ING Antwerp Marathon commence à 10 heures sur Linkeroever, traverse cinq territoires et finira sur Grote Markt. L'ING Antwerp 10 Miles commencera à partir de 15 heures. Plus tôt ce jour-là, il y a encore sur Linkeroever le ASICS Ladies Run, l'ING Antwerp Short Run et le Chiquita Kids Run. Pendant le passage de la course, les rues sont temporairement fermées et les rues environnantes seront difficiles d'accès. Pendant le passage du premier et du dernier coureur, il y aura moyen, là où c'est possible, de traverser le parcours.
Télécharger ici toutes les infos concernant la mobilité (.doc)
1. Les rues suivantes seront inaccessibles ou ne pourront être quittées
Linkeroever
jeudi 17 (8h00) au lundi 21/4 (20h00) Charles de Costerlaan.
dimanche 20/4 (7h00 à 20h00) Gloriantlaan, Thonetlaan, Beatrijslaan, Frederik van Eedenplein, Emile Verhaerenlaan, Esmoreitlaan, August Vermeylenlaan, Bouvaertlaan, Lodewijk van Velthemlaan, Jan van Heelulaan, De Heemlaan (on peut en sortir uniquement via de Charles de Costerlaan).
dimanche 20/4 (14h45-15h15) Blancefloerlaan.
Centre - Kaaien
samedi 19 (8h00) au lundi 21/4 (18h00) Grote Markt, Groenplaats.
dimanche 20/4 (10h15-13h40) Tunnelplaats, Ankerrui, Stijfselrui, Hessenplein, Hessenbrug, Paardenmarkt, Ulrickstraat, Italiëlei, Van Boendalestraat, Italiëlei (à contresens sur le côté), Korte Winkelstraat, Molenbergstraat, Jezusstraat, Meir, Meirbrug, Eiermarkt, Groenplaats, Groenkerkhofstraat, Reyndersstraat, Hoogstraat, Kloosterstraat, Kronenburgstraat, Kasteelpleinstraat, Anselmostraat, Lange Lozanastraat, Korte Lozanastraat, Karel Oomsstraat, Binnensingel.
dimanche 20/4 (12h00-16h10) Bolivarplaats, Jan van Genstraat, De Gerlachekaai, Verviersstraat, Lakenstraat, Cockerillkaai, Namenstraat, Emiel Banningstraat, Lambermontplaats, Leopold de Waelstraat, Leopold de Waelplaats, Graaf van Hoornestraat, Graaf van Egmontstraat, Scheldestraat, Timmerwerfstraat, Leuvenstraat, Wapenstraat, Luikstraat, Ijzerpoortkaai, Visserskaai, Lakenstraat, Schaliënstraat, Vorstermanstraat, Verlatstraat, Museumstraat, De Burburestraat, Pourbusstraat, Verschanssingsstraat, Kasteelstraat, Gillisplaats, Vlaamsekaai, Waalsekaai, Gijzelaarsstraat, Edward Pecherstraat, Pacificatiestraat, St. Michielskaai, Plantinkaai, Ernest Van Dijckkaai, Suikerrui, Grote Markt.
dimanche 20/4 (15h00-16h00) Meirbrug, Meir, Jezusstraat, Kipdorpbrug, Molenbergstraat, Korte Winkelstraat, Van Boendalestraat, Italiëlei (à contresens sur le côté), Paardenmarkt, Rijnpoortvest, Ulrickstraat, Generaal Belliardstraat, Oude Leeuwenrui, Ankerrui, Bolivartunnel, Amerikalei, Kaasrui, Melkmarkt, Eiermarkt.
Deurne
dimanche 20/4 (11h15-15h05) Turnhoutsebaan, Parkweg, Ruggeveldlaan, Florent Pauwelslei, Dascottalei, St. Rochusstraat, Unitaslaan, Drakenhoflaan, Boekenberglei, Ruimtevaartlaan.
Berchem
dimanche 20/4 (11h30-15h45) Kardinaal Cardijnplein, Valkenputstraat, Dianalaan, Lodewijck Van Berckenlaan, Edelgesteentenstraat, Arbeidersstraat, Roderveldlaan, Fruithoflaan, Ringlaan. Wilrijk
dimanche 20/4 (11h45-16h10) Groenenborgerlaan, Vaderlandstraat, Dr. Donnyplein, Kerkeveldstraat, Iepermanlei, Doornstraat, Bist, Heistraat, Mastweg, Mastplein, Rozenkransplein, Kruishofstraat, Populierenlaan, Jan Van Rijswijcklaan, Binnensingel.
jeudi 17 (8h00) au lundi 21/4 (20h00) Charles de Costerlaan.
dimanche 20/4 (7h00 à 20h00) Gloriantlaan, Thonetlaan, Beatrijslaan, Frederik van Eedenplein, Emile Verhaerenlaan, Esmoreitlaan, August Vermeylenlaan, Bouvaertlaan, Lodewijk van Velthemlaan, Jan van Heelulaan, De Heemlaan (on peut en sortir uniquement via de Charles de Costerlaan).
dimanche 20/4 (14h45-15h15) Blancefloerlaan.
Centre - Kaaien
samedi 19 (8h00) au lundi 21/4 (18h00) Grote Markt, Groenplaats.
dimanche 20/4 (10h15-13h40) Tunnelplaats, Ankerrui, Stijfselrui, Hessenplein, Hessenbrug, Paardenmarkt, Ulrickstraat, Italiëlei, Van Boendalestraat, Italiëlei (à contresens sur le côté), Korte Winkelstraat, Molenbergstraat, Jezusstraat, Meir, Meirbrug, Eiermarkt, Groenplaats, Groenkerkhofstraat, Reyndersstraat, Hoogstraat, Kloosterstraat, Kronenburgstraat, Kasteelpleinstraat, Anselmostraat, Lange Lozanastraat, Korte Lozanastraat, Karel Oomsstraat, Binnensingel.
dimanche 20/4 (12h00-16h10) Bolivarplaats, Jan van Genstraat, De Gerlachekaai, Verviersstraat, Lakenstraat, Cockerillkaai, Namenstraat, Emiel Banningstraat, Lambermontplaats, Leopold de Waelstraat, Leopold de Waelplaats, Graaf van Hoornestraat, Graaf van Egmontstraat, Scheldestraat, Timmerwerfstraat, Leuvenstraat, Wapenstraat, Luikstraat, Ijzerpoortkaai, Visserskaai, Lakenstraat, Schaliënstraat, Vorstermanstraat, Verlatstraat, Museumstraat, De Burburestraat, Pourbusstraat, Verschanssingsstraat, Kasteelstraat, Gillisplaats, Vlaamsekaai, Waalsekaai, Gijzelaarsstraat, Edward Pecherstraat, Pacificatiestraat, St. Michielskaai, Plantinkaai, Ernest Van Dijckkaai, Suikerrui, Grote Markt.
dimanche 20/4 (15h00-16h00) Meirbrug, Meir, Jezusstraat, Kipdorpbrug, Molenbergstraat, Korte Winkelstraat, Van Boendalestraat, Italiëlei (à contresens sur le côté), Paardenmarkt, Rijnpoortvest, Ulrickstraat, Generaal Belliardstraat, Oude Leeuwenrui, Ankerrui, Bolivartunnel, Amerikalei, Kaasrui, Melkmarkt, Eiermarkt.
Deurne
dimanche 20/4 (11h15-15h05) Turnhoutsebaan, Parkweg, Ruggeveldlaan, Florent Pauwelslei, Dascottalei, St. Rochusstraat, Unitaslaan, Drakenhoflaan, Boekenberglei, Ruimtevaartlaan.
Berchem
dimanche 20/4 (11h30-15h45) Kardinaal Cardijnplein, Valkenputstraat, Dianalaan, Lodewijck Van Berckenlaan, Edelgesteentenstraat, Arbeidersstraat, Roderveldlaan, Fruithoflaan, Ringlaan. Wilrijk
dimanche 20/4 (11h45-16h10) Groenenborgerlaan, Vaderlandstraat, Dr. Donnyplein, Kerkeveldstraat, Iepermanlei, Doornstraat, Bist, Heistraat, Mastweg, Mastplein, Rozenkransplein, Kruishofstraat, Populierenlaan, Jan Van Rijswijcklaan, Binnensingel.
2. Ceux qui viennent de l'extérieur de la ville (dimanche 20/4)
Général
Waaslandtunnel: fermé de 9h45 à 11h15 et de 15h25 à 17h15.
Kennedytunnel: La voie en direction de Gand sera fermée entre 13h30 et 17h00. Dans l'autre voie, la circulation sera autorisée dans les deux sens pendant cette période.
E19: l'entrée et la sortie du tunnel Craeybeckx restent accessibles. A la sortie Antwerpen centrum/Anvers centre, il est impossible de tourner à droite sur Grote Steenweg entre 11h00 et 13h40.
E313: l'entrée et la sortie de Turnhoutsebaan restent fermées pendant le passage de la course (15h-14h20).
Venant des Pays-Bas
E19:
- sortie 5: Kleine Bareel
- via Bredabaan vers Keysershoek pour le Park & Ride
- transports en commun (tram 3) direction centre
OU
- Tourner vers l'A12 et là, prendre la sortie 16 Ekeren
- via Noorderlaan jusqu'à Metropolis pour le Park & Ride
- transports en commun (tram 6) direction centre
Venant du Limbourg
E34:
- Tourner vers le Ring 2 (direction Pays-Bas/Nederland) et prendre la sortie Merksem-Haven
- via Groenendaallaan vers Metropolis
- transports en commun (Metropolis) direction centre
Venant de Bruxelles
E19:
- Tourner vers Ring 1 (Direction Gand) vers la sortie Anvers Centre (garder la droite)
- via Kolonel Silvertopstraat vers Emiel Vloorsstraat
- transports en commun (St. Bernardsesteenweg) direction centre
OU
- tourner vers Ring 1 (direction Gand) vers la sortie Anvers Centre (garder la droite)
- via Kolonel Silvertopstraat et Generaal Armstrongweg vers côté sud Scheldekaaien (Ledeganckkaai, De Gerlachekaai)
- à pied direction centre
A12:
- depuis le tunnel Jan De Vos tout droit en direction d'Anvers Centre (garder la droite)
- via Kolonel Silvertopstraat vers Emiel Vloorsstraat
- transports en commun (St. Bernardsesteenweg) direction centre
OU
- depuis le tunnel Jan De Vos tout droit en direction d'Anvers Centre (garder la droite)
- via Kolonel Silvertopstraat et Generaal Armstrongweg vers côté sud Scheldekaaien (Ledeganckkaai, De Gerlachekaai)
- à pied direction centre
Venant de Gand
E17:
- sortie Zwijndrecht
- à gauche sur Pastoor Coplaan, Statiestraat jusqu'au centre (église), à gauche Dorp West, Beversebaan jusqu'au rond-point - Park & Ride
- transports en commun direction Anvers centre
E34:
- à partir de la A11/E34/N49 direction Gand/Zelzate
- suivre Ring et ensuite la E17 direction Gand
- sortie Zwijndrecht
- à droite sur Pastoor Coplaan, Statiestraat jusqu'au centre (église), à gauche Dorp West, Beversebaan jusqu'au rond-point - Park & Ride
- transports en commun direction Anvers centre
Waaslandtunnel: fermé de 9h45 à 11h15 et de 15h25 à 17h15.
Kennedytunnel: La voie en direction de Gand sera fermée entre 13h30 et 17h00. Dans l'autre voie, la circulation sera autorisée dans les deux sens pendant cette période.
E19: l'entrée et la sortie du tunnel Craeybeckx restent accessibles. A la sortie Antwerpen centrum/Anvers centre, il est impossible de tourner à droite sur Grote Steenweg entre 11h00 et 13h40.
E313: l'entrée et la sortie de Turnhoutsebaan restent fermées pendant le passage de la course (15h-14h20).
Venant des Pays-Bas
E19:
- sortie 5: Kleine Bareel
- via Bredabaan vers Keysershoek pour le Park & Ride
- transports en commun (tram 3) direction centre
OU
- Tourner vers l'A12 et là, prendre la sortie 16 Ekeren
- via Noorderlaan jusqu'à Metropolis pour le Park & Ride
- transports en commun (tram 6) direction centre
Venant du Limbourg
E34:
- Tourner vers le Ring 2 (direction Pays-Bas/Nederland) et prendre la sortie Merksem-Haven
- via Groenendaallaan vers Metropolis
- transports en commun (Metropolis) direction centre
Venant de Bruxelles
E19:
- Tourner vers Ring 1 (Direction Gand) vers la sortie Anvers Centre (garder la droite)
- via Kolonel Silvertopstraat vers Emiel Vloorsstraat
- transports en commun (St. Bernardsesteenweg) direction centre
OU
- tourner vers Ring 1 (direction Gand) vers la sortie Anvers Centre (garder la droite)
- via Kolonel Silvertopstraat et Generaal Armstrongweg vers côté sud Scheldekaaien (Ledeganckkaai, De Gerlachekaai)
- à pied direction centre
A12:
- depuis le tunnel Jan De Vos tout droit en direction d'Anvers Centre (garder la droite)
- via Kolonel Silvertopstraat vers Emiel Vloorsstraat
- transports en commun (St. Bernardsesteenweg) direction centre
OU
- depuis le tunnel Jan De Vos tout droit en direction d'Anvers Centre (garder la droite)
- via Kolonel Silvertopstraat et Generaal Armstrongweg vers côté sud Scheldekaaien (Ledeganckkaai, De Gerlachekaai)
- à pied direction centre
Venant de Gand
E17:
- sortie Zwijndrecht
- à gauche sur Pastoor Coplaan, Statiestraat jusqu'au centre (église), à gauche Dorp West, Beversebaan jusqu'au rond-point - Park & Ride
- transports en commun direction Anvers centre
E34:
- à partir de la A11/E34/N49 direction Gand/Zelzate
- suivre Ring et ensuite la E17 direction Gand
- sortie Zwijndrecht
- à droite sur Pastoor Coplaan, Statiestraat jusqu'au centre (église), à gauche Dorp West, Beversebaan jusqu'au rond-point - Park & Ride
- transports en commun direction Anvers centre
3. Quitter Anvers:
- à partir du centre via Leien vers Noorderlaan
- accès Merksem (Metropolis) direction 1 (Gent)
- connexions E19, E34, E313, A12
- accès Merksem (Metropolis) direction 2 (Nederland/Pays-Bas)
- connexions A12, E19
- Voitures direction Gand via A12 sortie Breendonk et Temse direction Sint Niklaas
- Connexion E17
- accès Merksem (Metropolis) direction 1 (Gent)
- connexions E19, E34, E313, A12
- accès Merksem (Metropolis) direction 2 (Nederland/Pays-Bas)
- connexions A12, E19
- Voitures direction Gand via A12 sortie Breendonk et Temse direction Sint Niklaas
- Connexion E17
4. Conseils pour la circulation longues distances
Le tunnel Kennedy en direction de Gand sera fermé de 13h30 à 17h00. La circulation ne se fera, dans chaque direction, que sur une bande. De ce fait, il y aura de longues files dans les deux directions. Pour ceux qui viennent en voiture, il vaut mieux donc éviter le tunnel Kennedy.
Pour les automobilistes qui doivent passer par Anvers pour se rendre dans d'autres destinations, voici quelques conseils :
- circulation entre les deux Flandres et la Campine et les Pays-Bas (Breda) : utilisez la N16 Sint-Niklaas/Boom et la A12 Boom-Antwerpen ou choisissez la E34 Zelzate-Antwerpen pour contourner Anvers via le Liefkenshoektoltunnel.
- Circulation entre les deux Flandres et le Limbourg, passez de préférence par Bruxelles (E40, E314).
Pour les automobilistes qui doivent passer par Anvers pour se rendre dans d'autres destinations, voici quelques conseils :
- circulation entre les deux Flandres et la Campine et les Pays-Bas (Breda) : utilisez la N16 Sint-Niklaas/Boom et la A12 Boom-Antwerpen ou choisissez la E34 Zelzate-Antwerpen pour contourner Anvers via le Liefkenshoektoltunnel.
- Circulation entre les deux Flandres et le Limbourg, passez de préférence par Bruxelles (E40, E314).
5. Transports en commun
Trams
Tram 4 Hoboken - Sint Pietersvliet Sera interrompu entre 10h00 et environ 17h00 au niveau de Marnixplaats.
Tram 7 Mortsel - Sint Pietersvliet Sera dévié entre 10h00 et 17h00 à partir de Meirbrug vers Lambermontplaats(Zuid).
Tram 10 Deurne - Melkmarkt Sera interrompu entre 10h00 - 12h00 et 15h00 - 17h00 au niveau de Centraal Station.
Tram 11 Eksterlaar - Melkmarkt Sera interrompu entre 10h00 - 12h00 et 15h00 - 17h00 au niveau de Centraal Station.
Bus
Bus 1, 9, 13, 17, 19, 21, 22, 25, 26, 30, 33, 34, 244, 410, 411, 412, 501, 502 suivront dimanche une déviation.
Bus 36 suivra une déviation et ne roulera pas entre 9h45 et 11h30 et entre 14h45 et 17h00.
Bus 295 roulera entre 10h00 et 17h00 jusqu'à Marnixplaats (terminus temporaire) et non jusqu'à Sint Jansvliet.
Bus 23 roulera entre 15h00 et 17h00 jusqu'à Marnixplaats (terminus temporaire) et non jusqu'à Waalsekaai.
Park & Rides
P & R Metropolis: tram 3
P & R Keizershoek (Carrefour Schoten): tram 3
P & R Melsele: tram 3
P & R Blancefloerlaan: tram 2, tram 3, tram 15
Halte départ & arrivée ING Antwerp Ten Miles: Frederik van Eedenplein
Halte départ ING Antwerp Marathon: Frederik van Eedenplein
Halte arrivée ING Antwerp Marathon: Groenplaats
Tram 4 Hoboken - Sint Pietersvliet Sera interrompu entre 10h00 et environ 17h00 au niveau de Marnixplaats.
Tram 7 Mortsel - Sint Pietersvliet Sera dévié entre 10h00 et 17h00 à partir de Meirbrug vers Lambermontplaats(Zuid).
Tram 10 Deurne - Melkmarkt Sera interrompu entre 10h00 - 12h00 et 15h00 - 17h00 au niveau de Centraal Station.
Tram 11 Eksterlaar - Melkmarkt Sera interrompu entre 10h00 - 12h00 et 15h00 - 17h00 au niveau de Centraal Station.
Bus
Bus 1, 9, 13, 17, 19, 21, 22, 25, 26, 30, 33, 34, 244, 410, 411, 412, 501, 502 suivront dimanche une déviation.
Bus 36 suivra une déviation et ne roulera pas entre 9h45 et 11h30 et entre 14h45 et 17h00.
Bus 295 roulera entre 10h00 et 17h00 jusqu'à Marnixplaats (terminus temporaire) et non jusqu'à Sint Jansvliet.
Bus 23 roulera entre 15h00 et 17h00 jusqu'à Marnixplaats (terminus temporaire) et non jusqu'à Waalsekaai.
Park & Rides
P & R Metropolis: tram 3
P & R Keizershoek (Carrefour Schoten): tram 3
P & R Melsele: tram 3
P & R Blancefloerlaan: tram 2, tram 3, tram 15
Halte départ & arrivée ING Antwerp Ten Miles: Frederik van Eedenplein
Halte départ ING Antwerp Marathon: Frederik van Eedenplein
Halte arrivée ING Antwerp Marathon: Groenplaats
5. En vélo
Rapidement de linkeroever vers rechteroever? Emprunte donc le tunnel pour vélos (Beatrijslaan - De Gerlachekaai)! Vous atteindrez votre destination en un quart d'heure.
6. Bateaux Flandria
Grâce à Gazet van Antwerpen, vous pourrez traverser de linkeroever à rechteroever, toutes les 15 minutes, gratuitement entre 10h00 et 18h00 avec un bateau Flandria. Du ponton de Steenplein, vous traversez en un quart d'heure vers le débarcadère de St. Annastrand.
Plus d'info:
ING Antwerp 10 Miles / Antwerp Marathon
dimanche 20/4 à partir de 10h
départ: Linkeroever, Thonetlaan
tél. 011 45 99 59
www.ingantwerpmarathon.be
www.ingantwerp10miles.be
Infolijn stad Antwerpen
tel. 03 22 11 333
www.antwerpen.be
De Lijn
tel. 070 220 200
www.delijn.be
De Blauwe Lijn
0800 123 12
Plus d'info:
ING Antwerp 10 Miles / Antwerp Marathon
dimanche 20/4 à partir de 10h
départ: Linkeroever, Thonetlaan
tél. 011 45 99 59
www.ingantwerpmarathon.be
www.ingantwerp10miles.be
Infolijn stad Antwerpen
tel. 03 22 11 333
www.antwerpen.be
De Lijn
tel. 070 220 200
www.delijn.be
De Blauwe Lijn
0800 123 12
Edition 2008: 20 avril
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Running Tour
Running.be
